Terminología Cinematográfica

Terminología Cinematográfica
En el mundo del cine es importante entendernos y para ello coloco lo necesario para poder comunicarse en este medio. Soy director y lo más difícil es comunicarse con los actores que este no entienden la terminología, me he encontrado que el 99.9% de los actores con experiencia, en el cine y la TV, no saben la terminología y le tienes que hablar como le hablaras al que vende verduras o al que arregla el jardín, por ello hago este articulo para que por lo menos los actores que tengan que trabajar conmigo sepan la forma de hablar de nosotros los directores de cine.
Equipo Técnico

• director/a
• ayudante o asistente de dirección
• "script" o anotador/a
• director/a de fotografía o primer/a operador/a
  • segundo/a operador/a o segunda cámara
  • ayudantes o asistentes de cámara
    
    • foquista (el foco; enfocar)
    • maquinista


• director/a artístico/a o escenógrafo/a
• editor/a o montaje
• técnicos de sonido, incluyendo microfonistas, cablistas, pizarrista
  
• director/a musical
• maquillador/a (el maquillaje)
• modisto/a (el vestuario)
• peluquero/a (la peluquería)
• jefe de "staff"
  
  • utilero/a (la utilería)
  • tramoyista (la tramoya; la pasarela)
  • electricista

Pre-Producción

• categorías de películas según el tiempo de pantalla
  
  • el largometraje
  • el cortometraje
  
  
• materiales escritos cinematográficos
  
  • la idea
  • el sinopsis
  • el tratamiento
  • el guión literario
  • el guión técnico
  • el storyboard
  • el plan u orden de rodaje
  
  
• actores (el reparto o elenco)
  
  • el "casting"
  • los ensayos: previos individuales; en grupo; en el rodaje (ensayar)


• en el plató o el foro
  
  • la puesta en escena o coreografía de los actores
  • la ambientación
    
    • el vestuario
    • el "atrezzo" o la utilería
    
    
• el rodaje (rodar)
• ¡Acción! (opuesto=¡Corten!)
• la toma
• la claqueta o pizarra
  
  

Producción

• El Encuadre Fijo (la imagen fílmica)
  
  • la profundidad de campo
    
    • objetivo gran angula
    • teleobjetivo
    
    
  • las variaciones de escala
    
    • gran plano general
    • plano general
    • plano de conjunto
    • plano figura
    • plano americano o 3/4
    • plano medio
    • primer plano
    • primerísimo plano
    • plano de detalle
    
    
  • las variaciones de ángulo
    
    • plano normal o frontal
    • picada
    • contrapicada
    • "vista de pájaro"
    • plano inclinado o lateral
    • plano subjetivo
    
    
  • las variaciones de luz
    
    • las clases de iluminación
      
      • natural
      • artificial
      • difusa o rebotada
      • directa
      • contraluz
    
    
    • los estilos de iluminación
      
      • de manchas
      • de zonas
      • de masas


• El Encuadre Móvil (los movimientos de cámara):
• la panorámica
  
  • horizontal o vertical=panning (verbo: panear)
  • oblicua (combinación de horizontal y vertical)
  • circular (barrido o de balanceo)


• el "travelling"
  
  • óptico="zoom"(de aproximación o de alejamiento)
  • desplazamiento de cámara (en "dolly" o en grúa)
    
    • paralelo (de seguimiento o de retroceso) o vertical
    • circular (describe 360 grados alrededor del motivo)
    • aéreo


• la velocidad de la toma fotográfica
• normal (24 ips)
• cámara lenta
• cámara rápida
• imagen parada

Post-Producción

• La Parte Visual
• la mesa de edición o la moviola
• la banda de imágenes
• los tipos de edición o montaje
  
  • analítico vs. sintético
  • narrativo
    
    • acción continuada
    • acción invertida
    • acción paralela
    • acción alterna
  
  
  • expresivo (para acentuar cierto estilo artístico o ideología,
    etc.)


• la unión de planos, escenas y secuencias
  
  • corte
  • disolvencia
  • fundido en negro, blanco, color o iris
  • encadenado o superposición
  • cortina o cortinilla
  • plano secuencia
  • el plano "master" y el inserto
  • la secuencia de causa/efecto
  • el campo-contracampo
  • el "raccord" o la continuidad
  • el ritmo visual
  
  
• La Parte Sonora
• la mesa de control de sonido
• la banda sonora o de sonido
  
  • palabras
    
    • el diálogo
    • la voz en "off" o fuera de campo
    • la letra de canciones
  • música
    
    • de contexto
    • el "leit-motiv"
    • el ambiente de fondo o fondo musical
    • los ruidos (i.e. disparos, pasos, etc.)
    • los silencios (pausas o ausencia de sonidos)
    
    
• la banda de efectos
• la mezcla
• el "raccord" o la continuidad
• el ritmo auditivo del sonido
• el doblaje
• la banda de subtítulos

Aspecto Financiero/Publicitario:

• personal de producción
  
  • compañía o sociedad productora
  • productor/a
  • productor/a ejecutivo/a
  • gerente o director/a de producción
  • coproductor
  
  
• tipos de producción
  
  • cine comercial
  • cine experimental o de vanguardia
  • cine de autor
  • cine industrial
  • cine independiente


• modos de producción
  
  • cine mudo vs cine sonoro
  • cine de ficción vs. documental
  • cine animado


• la compañía distribuidora
• la fotofija
• las revistas y reseñas de cine
• el éxito/fracaso de taquilla
  
  

Estructura Narrativa

• género
  
  • comedia
  • drama (una variante es el melodrama)
  • ciencia ficción
  • el "western" o cine de vaqueros
  • cine musical
  • cine histórico
  • cine de terror
  • cine negro
  • cine de suspense (policíaco, de perseguimiento, etc.)
  • cine de gángsters
  • cine épico y de aventuras
  • cine de mensaje


• espacio (de historia, de trama, de pantalla, fuera de campo o en "off")*
  
  • geográfico
  • dramático
  
  
• tiempo (de historia, de trama, de pantalla)*
  
  • variaciones de orden
    
    • el "flash back" (salto atrás en el tiempo)
    • el "flash forward"
    • la elipsis temporal
    
    
  • variaciones de duración
    
    • adecuación
    • condensación
    • distensión
    
    
  • variaciones de frecuencia
    
    • repetición de una misma escena


• acción
  
  • el arranque o planteamiento (incluye la apertura, el detonante, la definición
    de los protagonistas, el 1er punto de giro)
  • el desarrollo (incluye la presentación de las barreras, las tramas
    secundarias, el segundo punto de giro)
  • el clímax
  • el desenlace
  • el anticlímax o la resolución
  • el ritmo narrativo de la acción (varía según el
    género, el tema, el dramatismo de las escenas, etc.)


• motivación
  
  • la extensión de conocimiento (puede ser más o menos restringida,
    hasta llegar a ser omnisciente)
  • la profundidad de conocimiento (puede ser más o menos subjetiva,
    hasta llegar a ser totalmente objetiva)
  
  

* La historia (English, story) incluye episodios y situaciones inferidos
que no aparecen en la acción cinematográfica. La trama
(English, plot) incluye elementos metadiegéticos (es decir, que no forman
parte de la historia) como la lista de créditos, el fondo musical, etc.
El espacio de pantalla no incluye los personajes ni objectos en "off"
que forman parte de la trama. El tiempo de pantalla (English, screen
duration) suele ser unas 90 minutos para un largometraje. Hay varios recursos
para acelarar la percepción del paso del tiempo por parte de los espectadores,
como las hojas de un calendario que van cayendo, una vela o cigarillo que se
van consumiendo, los cambios de luz natural o de estaciones del año,
la evolución física de una persona, las sobreimpresiones, etc.

Por Steve Bocaranda